为深化校企合作，精准对接行业人才需求，拓宽学生就业创业渠道，9月8日，河海大学外国语学院院长张海榕、党委书记笪学军带队，携江苏省翻译协会会长、学院兼职教授刘成富、英语系教师葛婉君、法语系教师梁洁与贠冰洁、公共外语教学部教师张鎏依、研究生秘书钱婧、研究生辅导员褚晓岑及50余名2025级研究生，赴江苏省舜禹信息技术有限公司开展访企拓岗交流活动。舜禹信息技术有限公司副总经理陈尚坤、人力资源部经理唐丽杰、专利事业部项目主管李昂、校招经理于倩云及陈娟、王凯丽、吕晓庆、吴颖四位河海大学校友热情接待并参与交流。

活动伊始，在陈尚坤总经理、唐丽杰经理的引导下，外国语学院师生一行先后参观了公司的翻译业务办公室、专利事业部办公区、舜禹环球通公司及企业文化展示。通过现场讲解，师生们详细了解了舜禹信息在语言服务、专利翻译、本地化服务等领域的业务布局、技术优势及发展历程，直观感受了企业规范化的运营管理模式与浓厚的专业氛围，对语言服务行业的实际运作有了更真切的认知。

交流座谈会上，陈尚坤副总经理代表舜禹信息技术有限公司致欢迎词，对河海大学外国语学院师生的到来表示热烈欢迎。他表示，河海大学外国语学院培养的人才兼具扎实的语言功底与良好的综合素养，多年来为行业输送了不少优秀人才，期待以此次活动为契机，深化与学院在科学研究、人才培养、实习就业等方面的合作，实现互利共赢。

张海榕院长代表学院致辞并介绍学院发展情况。她从学科建设、师资力量、人才培养特色等方面展开，重点阐述了学院在“外语+专业”复合型人才培养模式上的探索与成果，以及近年来在学生实习实践、就业指导等方面的举措。她指出，舜禹作为语言服务行业的标杆企业，与学院合作长达十年，为学生搭建了优质的实践与就业平台。

笪学军书记强调，校企合作是提升人才培养质量、促进学生高质量就业的关键路径，希望双方能精准对接需求，在课程共建、实践教学、就业推荐等方面细化合作内容。

刘成富教授结合外语专业发展趋势，建议双方联合开展行业实践课程，助力学生提前适应职场需求。

校招经理于倩云结合企业发展历程，详细介绍了舜禹信息的核心业务、市场布局、人才需求标准及职业发展路径，让师生们对语言服务企业的运营逻辑与人才要求有了系统了解。

专利事业部项目主管李昂则以“专利翻译业务发展与实践” 为主题开展专业讲座。他从专利翻译的行业特点、技术规范、能力要求等方面进行深度解析，结合实际案例分享了专利翻译中的常见问题与应对技巧，为外语专业学生拓展职业方向提供了重要参考。

校友交流环节中，陈娟、王凯丽、吕晓庆、吴颖四位校友结合自身在舜禹信息的工作经历，分享了从校园到职场的转型心得、工作中的成长感悟及职业发展规划。他们鼓励学弟学妹们在校期间夯实语言基础，主动了解行业动态，提升跨领域学习能力。校友们结合自身职业规划，就企业校招流程、岗位能力要求等细致解答同学们的提问。

此次赴南京舜禹信息技术有限公司访企拓岗活动，不仅让师生们近距离了解了语言服务行业的发展现状与人才需求，更搭建了校企深度合作的沟通平台，为后续双方在实习实践、人才输送、产学研融合等方面的合作奠定了坚实基础。外国语学院将持续推进访企拓岗工作，精准对接行业需求，不断优化人才培养模式，助力学生实现高质量就业，为行业发展输送更多优秀外语人才。（褚晓岑）