11月6日，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长程乐教授受邀莅临我院作学术报告，报告主题为：法律与语言：交叉学科的视角。本次报告由我院副院长杨荣华副教授主持，部分教师代表、研究生和本科生代表听取了此次学术报告会。

 讲座伊始，程乐教授首先介绍了法律与语言交叉学科的命名史，随后详细介绍了研究法律语言的三个分支。此外，程教授还介绍了服务于法律与语言交叉学科的重要协会。随后，程教授介绍了一些法律与语言交叉学科可供研究的话题。最后，程教授以“应”和“需”为例，用语料库语言学研究法律语言，着重说明了同一个词在不同文本和不同地区的不同解读。

 讲座最后，我院院长蔡斌教授对程乐教授的无私分享表示感谢，并鼓励在座师生多多参与交叉学科研究。老师们纷纷表示此次讲座让他们对法律和语言交叉学科有了更清晰的认识。相信程教授的讲座会为老师和同学们在以后的语言学研究领域中打开新的思路。

专家简介：

 程乐，香港城市大学法律与语言哲学博士，现任浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、教授、博导，浙江大学跨文化与区域研究所所长、当代中国话语研究中心主任、法律话语与翻译中心主任。主要研究方向包括法学、法律话语与法律翻译、语言法律与规划、符号学、专门用途语言及语料库语言学等。主要学术观点包括：法律的固有属性在于符号性，可通过使用不同的能指来指代不同语言、法律体系及文化中的相同所指。从符号学及社会符号学的角度出发，分析法律话语的时空性表征，深入剖析立法意图及司法解释的意义建构过程，从而实现对意义构建过程及其内在意图的解释与再解释、建构与重构。