12月11日，译林出版社、《译林》杂志执行主编许冬平副编审应邀来我院作了题为“翻译编辑谈如何做好翻译”的讲座，学院副院长季莉主持讲座。

许编审以《译林》杂志的简介为开篇，向在场师生讲述了杂志的发展和目前的主要板块，并着重从语言基本功、语言之外的因素、翻译理论和文学理论指导三个方面向同学们谈了如何做好翻译实践。讲座中，许编审用案例的方法，从中译英、英译中两个角度，为在场的师生演示了语言积累的重要性，现场积极互动，引得在场师生的阵阵掌声。

许编审的报告引经据典、生动形象，积极鼓励学生在校期间做好语言基本功的锻炼，同时注重语言文化、政治理论的积累和学习，为后期的翻译工作打好坚实基础。

许冬平，男，副编审，现为《译林》杂志执行主编。在译林出版社的工作主要涉及《译林》杂志和中外文化交流方面的图书，其中的《中国博物馆》（英文版）成功输出版权。（赵青青）