11月27日，策马翻译全职译训师、外交部翻译司前高级翻译李靖琳应邀来我院作了题为“如何从一名大学生成长为国家需要的外事翻译人才”的讲座，学院副院长季莉主持讲座。

讲座中，李高翻以自己的大学生涯及美国蒙特雷求学之路为主线，讲述了自己如何从一名非翻译专业的学生，经过自我学习、重重考核选拔进入了外交部翻译司，成为一名高级翻译。她从如何打好翻译基础、如何备选外交部翻译遴选考试、翻译职业规划建议等方面向师生们讲述了自己的翻译经验，同时现场演示了同声传译的神奇笔记法，积极与学生互动，引得了在场师生的阵阵掌声。

李靖琳高翻的报告深入浅出、生动形象，鼓励学生找准发展方向，提高学习能力，树立全球视野，在翻译之路坚持不懈，将职业修炼与生活修养相结合，走出属于自己的人生之路。

李靖琳，策马全职译训师、外交部翻译司前高级翻译，曾服务于G20、“一带一路”国际合作高峰论坛、上海合作组织峰会、亚信峰会、中非合作论坛等大型外事活动；参与《中国外交白皮书》的翻译、校对；参与组织外交部翻译司内部翻译培训及“蓝厅”记者招待会同传训练；拥有美国蒙特雷国际研究院英语口笔译硕士学位；持有CATTI一级口译、二级笔译证书。(赵青青)